海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.在我看来，是官员们煽动了这场争斗。As far as I'm concerned the officials incited the fight.他为某些思想较守旧的官员所憎恶。He is loathed by ...
Doctors with glazed eyes sat chain-smoking in front of a television set.医生们目光呆滞地坐在电视机前一支接一支地抽着烟。The earthen pot is glazed inside.瓦盆里面挂一层釉子.With a glazed stare she revived for one last instant.她最后清醒了一会儿，眼神呆滞。This creates ...
The treaty is awaiting ratification.条约正等待批准.The treaty is subject to ratification.此条约经批准后才能生效.Opinion polls indicated a two - thirds majority in favour of ratification of the treaty.民意调查表明2/3的多数票赞成批准这个条约....
I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。La Noblesse restaurant has much to recommend it.“贵族”餐馆有很多值得称道之处。They rerouted the planes at La Guardia airport.他们改变了拉瓜迪亚机场飞机的航线。...
远征队的费用由校方支付.The cost of the expedition was defrayed by the college.这个远征队在阿提卡的马拉松附近登陆.This expedition made a landing near Marathon in Attica.这个远征队装备有最新的科学装置.The expedition was outfitted with the latest scientific equipmen...