Psychological twists perk up an otherwise predictable story line.心理转折使原本老套的故事情节变得生动有趣。The concert was a predictable yawn.果不其然，那场音乐会很乏味。The ending of the book was entirely predictable.那本书的结局完全是可以想见的。...
南方的温度会上升到一百多度。The temperature in the south will soar into the hundreds.在整个南方地区，他被人们著书称颂，刻碑纪念。He was praised in print and memorialized in stone throughout the South.来自南方的温暖和风吹干了街道。Warm breezes from the South dried up the ...
I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark...我并无冒犯之意。那只是随口说出的一句轻率话。Make off the cuff remarks that are often seen as personal prods.做出非正规的评价,让人不能接受.She hoped they wouldn't cuff her hands b...
他们在俱乐部相会是为了联谊和寻求建议。They meet at the club for companionship and advice.每个周五他总要在矿工联谊酒店坐到打烊.He sat in the Miners'Arms until turning - out time every Friday.粤语(广东话)安息日学上午11:00开始在联谊厅举行.Cantonese Chinese Sabbath School be...
“你想干什么！”她粗野地低语道，“滚开。”"What do you want!" she whispered savagely. "Get out."即使是在比赛最不激烈的时候，橄榄球也是一种粗野的运动。Rugby's a rough game at the best of times.并非所有的足球明星都是举止粗野的人。Not all football stars are ill-behaved louts....