While they promulgating the Christianity , English was also publicized in China.他们在传教的同时, 英语也在中国得到了广泛的传播.The President assigned responsibility for promulgating the regulations to the Department of Interior.总统把颁布规章的责任安排给了...
木建部分需要上油漆。The woodwork needs painting.木头常涂上油漆冒充石头.Wood is often painted to imitate stone.鲍勃要给所有外表需要修饰的地方上油漆.Bob had to touch up the exterior paintwork where it was necessary....
The waters were heaving up in great swells.河水正在急剧上升.Emotion swells and subsides.情绪忽高忽低.Infrasonic observations of open ocean swells in the Pacific: Deciphering the song of the sea.在太平洋里大洋涌(长浪)次声观测: 译解海地歌曲.The tintinnabul...
他坐过几次牢，在牢里受到非人的折磨。He has spent periods in prison, where he was gruesomely tortured.非人的工作环境不久就导致了身体状况的恶化。The subhuman conditions of work soon caused physical deterioration.他们生活在非人的条件下。They were living in subhuman conditio...
他牵着迪康的手把他领进屋。He took Dickon by the hand to lead him into the house.伊万德牵着马走到门前。Leading the horse, Evandar walked to the door.他温文尔雅地牵着她的手。He took her hand with discreet gentility....