他们所得到的待遇仍然与当代几乎所有其他英国乐队都不同。They still get treated differently from almost every other contemporary British band.他可能是当代戏剧界骂声最多的人。He is probably the most reviled man in contemporary theatre.这套盒装专辑收录了64首最好听的当代爱情歌曲。This boxe...
凯歌阵阵,喜报频传.Songs of triumph are heard all round and good news keeps pouring in.《荆柯刺秦王》是她第三次与陈凯歌合作.The Emperor and the Assassin is her third collaboration with Chen Kaige.战士们唱起了歌颂他们英勇战斗的凯歌.The soldiers sang a song of victo...
The albatross is the king of gliders.信天翁是滑翔鸟类之王.Gliders equipped with radio and recording instruments have been flown into the core of thunderstorms.装有无线电设备和记录仪的滑翔机曾飞进雷暴的中心.Troops were dropped or landed by gliders behind...
切开之后, 断面上还会有红色的丝状物.After incision, on the cross section also can have redfiliform.花冠筒内丝状物为退化雄蕊的短花丝.The thread in the corolla is the short filament of a degenerated stamen....
I recall Tieru says he saved Alexei's ( Nicola ?'s father ) soul.我想起蒂耶鲁说他救了亚历克斯 ( 尼科莱 他爸 ) 的灵魂.Despite knowing that all sons must one day live their own lives, Alexei is conflicted.阿列克谢尽管明知天下做儿子的总有一天都要过自己的生活, 可...
针对他是否能胜任最高职务展开了争论。There is a debate about his fitness for the highest office.虽然他年纪大了点, 却仍能胜任这项工作.Though a bit too old, he is still adequate to the work.他缺少经验不能胜任这项工作.He is unable to do the job for lack of experience....
He was thick-skinned enough to cope with her taunts.他脸皮厚，不怕她嘲弄。They hurled defiant taunts at the riot police, who responded in kind.他们向防暴警察挑衅大骂，防暴警察同样回骂他们。For years they suffered racist taunts.多年来，他们遭受着种族主义者的羞辱。...