A door slammed in the house and a man came out buckling his belt.房子里的一扇门砰地关上，一个男子边扣腰带边走了出来。I had bolted the door the instant I had seen the bat.我一看到蝙蝠就把门闩上了。Outside each door a guard sprang to attention as they approache...
奖学金一般是给有特别能力或兴趣的学生.Scholarships and fellowships are generally for students with special abilities or interests.他们在谈论有关老年人的事业或兴趣.They are talking about elderly prusuits or interests.当这些夫妻们有了不同的意见或兴趣时,他们就会争吵起来.The couples ...
20—50公斤体重阶段, 去毒蓖麻饼分别占日粮0,5%, 10%, 15%.From 20 - 50 Kg liveweight , the diet contained 0,5 %, 10 %, 15 % detoxicated Castor Bean Meal, respectively.介绍棉籽蛋白的用途和棉籽的去毒方法.This paper summarizes use of cottonseed protein and sch...
Her sharp, aggressive tone set in motion the events that led to her downfall.她那咄咄逼人的尖锐语调拉开了导致她垮台的事件的序幕。Giles set in motion a train of events which would culminate in tragedy.贾尔斯触发了随后的一系列事件，这些事件最终将以悲剧收场。Money to the exten...
方鸿渐要博鲍小姐欢心,便把 “ 黑甜 ” 、 “ 朱古力小姐 ” 那些亲昵的称呼告诉她.He tried to amuse her by calling her the affectionate nicknames " Dark Sweetie " and " Miss Chocolate. "鲜忌廉加热倒入朱古力内拌溶.Heat the cream, pour into the chocolate, stir to dissolve....
Objective : To evaluate the feasibility of acute normovolemic hemodilution combined controlled hypotension in meningioma surgery.目的: 评价急性等容血液稀释复合控制性降压在颅脑手术中应用的可行性.Postural hypotension associated with Furosemide may be en...
Basic flight instrumentation was similar on both planes...两架飞机的基本飞行仪表相类似。Gooch crucibles or similar filters are used for such measurements.在这样的测定中,采用Gooch坩埚或类似的过滤器.Two series of carbonate rocks and argillaceous rocks wit...
He tries to resume work and then falls into the bobbins.他想接着干活儿,却一下子倒在筒上.Great loads of spooling, reduce the amounts of bobbins.大容量收线, 减少收线盘数量.Tom, this is Mary Bobbins . She's just come over from sales.汤姆, 这是玛丽·罗宾斯...