She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.她直奔西蒙的房间，敲了敲门。The savoury smell greeted them as they went through the door.他们进门时一阵香味扑鼻而来。The queues at the door wound around the building.门口的队伍绕了大楼一圈。...
A door slammed in the house and a man came out buckling his belt.房子里的一扇门砰地关上，一个男子边扣腰带边走了出来。I had bolted the door the instant I had seen the bat.我一看到蝙蝠就把门闩上了。Outside each door a guard sprang to attention as they approache...
Engel is quoted as saying that balanced people do not become artists.引用恩格尔的话说就是理性的人是成不了艺术家的。The drop of the " Engel's coefficient'signified a new improvement in people's quality of life." 恩格尔 系数 " 的下降,标志着人...
Administration of the appropriate antimicrobial drug may be successful in removing evidence of infection.使用适宜的抗菌药物,以利于消除感染症状.Discussion how to use antimicrobial drugs rationally to improve the medical effect.讨论怎样合理应用抗菌药物...
他们或许讨厌他的营生，但他们要想活下来必须依靠他。They may hate what he does but their survival depends on him.养马确实是个有风险的营生。Horse breeding is indeed a risky enterprise.“ 你瞧干这个营生的,还真得留神,高个子没说错." He was right, in this line you have to be careful....
Radioactivity is the ejection of particles or radiation from the nucleus.放射性是原子从核中射出粒子或辐射的现象.Most of the crater is formed by ejection.大多数的弹坑是由于把泥土抛出而形成的.A rocket is propelled by the ejection of a portion of its mass to t...
她拍的每一张照片中都传递出一种临场感，使人有如亲临现场。In every one of her pictures she conveys a sense of immediacy.与在录音棚里录音相比，她更喜欢现场表演。She'smuch happier performing live than in a recording studio.乐队被迫取消了一系列的现场表演。The band was forced to cance...
This will achieve greater security without unduly burdening the consumers or the economy.此举可提高安全性，而不会给消费者和经济增加过多的负担。Automatic code generation is used to provide the high - level abstractions without unduly burdening appl...