图1-45中的杆件在安装时已调整好.The members in Fig . 1 - 45 have a neat fit at the time of assembly.根据那里的市场形势,我们已调整了价格.According to the market situation there we have adjusted our price.萨拉已调整步伐,与伊娃保持一致.Sarah had fallen into step besid...
这个城镇设法逃过了战争的浩劫.The town managed to escape the rigours of war.不管到目前为止这场浩劫多大, 艇壳还是经受住了.Whatever the havoc so far, the hull was holding.这个系列都将笼罩在他的阴影之下,他将带来滔天浩劫.He will haunt the rest of the series and wreak much havoc....
He said if I bought the whole kit and caboodle, I could have it for peanuts.他说如果我全部买下, 只需花很少的钱.The cost was peanuts compared to a new kitchen...与建新厨房相比，那笔费用微不足道。The soil is adaptable to the growth of peanuts.这土壤适宜于花生的生长....
Some grift cheats people by email.有些诈骗中是利用电子邮件来骗人.They described the Home Office scheme as a 'charter for cheats'...他们称内政部的方案是“对诈骗的纵容”。They described the Home Office scheme as a "charter for cheats"他们称内政部的方案是“对...
This bright, rambling house reached on the greensward.这座明亮, 宽敞的房子一直延伸到湖边碧绿的草坪.She is a red rose in greensward!她是万绿丛中一点红的玫瑰!A short trot down the sloping greensward brought Simon to the massive gatehouse.Simon跑下满是青草的斜坡,来到...