A shipping company has made a claim for the cost of salvaging a sunken ship.某轮船公司要求赔赏打捞沉船的费用. (makeaclaim要求)It is not uncommon to hear that a shipping company has made a claim for the cost of salvaging a sunken ship.航运公司...
公园北依九盘山、南濒青衣江.North Park, according to nine Panshan near the South Qingyi Jiang.南濒滇池, 三面环山.South dianchi lake, three sides.本文研究了其生态生物学特性,并初步探讨其致濒原因及解决方法.To explore causes and solution to the problem, its ecological and b...
The teacher was sick with laryngitis and canceled class.老师因患喉头炎而取消课程.For many years Harold was afflicted with edematous laryngitis.哈德罗患水肿性喉炎多年了.He had it almost every winter before. The doctor called it laryngitis.以前他几乎每...
与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。Two men answer-ing the description of the suspects tried to enter Switzerland.那个解释和事实相符，不是吗？That explanation squares with the facts, doesn't it.不用说，理论和实践有时候并不相符。Needless to say, theory and prac...
NOTE — Either absorbance or transmittance measurement may be used for preparing inocula.注:制备接种体的吸光度和透光率.The inocula were from the suburban rice soil.接种物来自北京郊区的稻田土.Fermented milk has distinct flavors and aromas, depending...