欧洲统一货币的宏伟构想已经获得认同。The grand design of Europe's monetary union is already agreed.这座宏伟的教堂一定会让你止步赞叹。This magnificent church cannot fail to stop you in your tracks.杰克在宾馆里四处转了转，为其宏伟气势所倾倒。Jack walked around the hotel and ...
我因为没给他打电话，被狠狠训斥了一顿。I got a severe telling off for not phoning him.他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed.船长就安全问题严厉地训斥了我们一顿。Our captain gave us a stern lecture on safety....
Ingredients: Contain natural VC and various kinds of vegetable essences.成份: 天然VC和多种植物精华.Actually, the natural flavor essences and the chemicals they contain are colorless.事实上它们所含的天然香精与化学物质都是无色的....exotic bath essences.具有...
The penniless author successfully wooed and married Fanny.这位一文不名的作家向范妮求爱成功，和她结了婚。" Darling, you mustn't criticize Fanny." 乖乖, 你不应该批评范妮.What troubled him most was the uselessness of Fanny's effort.他想的最多的还是范妮在绘画上...
She nuzzled me and I cuddled her.她用嘴轻轻蹭蹭我，我搂住了她。She cuddled up to him to get warm.她依偎着他以暖和自己的身体.The mother cuddled her baby in her arms.母亲把婴儿温柔地抱在怀里....
They were substituting violence for dialogue.他们在用暴力取代对话。He was substituting for the injured William Wales.他替下了受伤的威廉·威尔士。They were substituting violence for dialogue...他们在用暴力取代对话。The program saved $11 million in 1988 by s...
His main problem was the extremely smoky atmosphere at work.他面临的主要问题就是：工作场所总是烟雾弥漫。Cooking with the lid on gives the food that distinctive smoky flavour.盖上盖子做会让这种食物有一种熏制般的独特风味。The corridor opened into a low smoky room.这条走...