Matilda was embroidering an altar cloth covered with flowers and birds...玛蒂尔达在一块有花鸟图案的祭坛布上刺绣。It is ( a ) sacrilege to steal a crucifix from an altar.从圣坛窃取耶稣受难像是亵渎神灵的行为.And lit a fire on the Chaldean altar.点燃查尔德安祭坛之火.The ...
This was a blunder by Mr Baker, but it was a forgivable one.这是贝克先生的一时疏忽，但是可以原谅。I think he made a tactical blunder by announcing it so far ahead of time.我认为他在时机远未成熟时就把这事说了出去是一种失策。It had been a monumental blunder to give h...
ASEAN has branched out tentatively into the security business.东盟已经尝试将合作范围拓展到安全领域。Regeneration of electroless Ni bath by electroosmosis was tentatively investigated through static electroosmosis experiment.通过静态电渗析实验,初步研究了...
相互作用表面是用矿物油润滑的.The interacting surfaces were lubricated with a mineral oil.其中一种方式是沿着润滑的断层面所形成的间断面而发生滑动.One mode is slippage along the discontinuity provided by the lubricated fault plane.超声波技术是理想的根据条件润滑的有效方式.Ultrasonic t...
Alice seemed totally unmoved by the whole experience.艾丽斯似乎对整个经过十分冷漠。He remained unmoved after I had talked with him for hours.虽然我同他说了数小时,他仍无动于衷.Despite the enemy's heavy gunfire, our troops stood steadyfast and unmo...
The maximum quantity of cotton jerseys this year is about DM 25,000.平方米的羊毛地毯超过了以往的订货.There were no difference in Ccr between DM and DM + C groups.DM+C 和DM两组Ccr无 显著差别.The DM membrane possesses fairly good selectivity, che...