他极力褒扬他们.He praises them up to the skies.那部电影由于其视觉上的象征主义而在当时大受褒扬。The film was much praised at the time for its visual symbolism.这士兵由于英勇而受到国王的褒扬.The soldier was cited by the king for his bravery....
Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.本·布兰特利的那篇关于伊恩·麦凯伦爵士的文章唤起了许多记忆。He had the words "Angie loves Ian" tattooed on his left shin.他在左小腿上文了“安吉爱伊恩”几个字。Ian Ferguson was preferred to Stuart M...
她不由得倒抽了口冷气，往后退了退。She shrank back with an involuntary gasp.这个剧院有冷气设备.The theatre is airconditioned.即便人声鼎沸，我还是听到有人猛地倒抽一口冷气。I heard, even over the babble of the crowd, a sharp, shocked intake of breath....
The disease was controlled by the simple expedient of not allowing anyone to leave the city.通过禁止任何人出城的简单应急办法使疾病得到了控制。It was expedient to retire gracefully.体面的让步可算是权宜之计.Do whatever is expedient.权宜处置,怎么方便就怎么办....
They would have to offer cast-iron guarantees to invest in long-term projects.他们需提供绝对可靠的担保，才能投资长期项目。Made from cast iron, it is finished in graphite enamel.它是用铸铁制成，最后在外面搪了一层石墨。Cast iron cannot compare with steel in streng...
Lights clipped onto life jackets improve the chances of rescue.别在救生衣上的灯提高了获救可能性。The earlier the treatment is given, the better the patient's chances.病人越早接受治疗，康复的可能性就越大。Statistically our chances of being the victims ...
Talking of mode of payment , can you advise mho of your regular practice In this respect?谈到付款方式, 您能告诉我你方在这方面的通常作法 吗 ?In this paper, a new mho relay based on adaptive principle is proposed.提出了一种基于自适应原理的新型姆欧继电器....