布莱克很熟练地跳上了船,他的重量使小船微微向下沉了沉。Blake jumped in expertly; the boat dipped slightly under his weight.救生船撞上了那艘正在下沉的船的侧身。The lifeboat crashed against the side of the sinking ship.发出求救信号吧, 船正在下沉.Send out a distress signal; the sh...
This is our offer for 10 000 pieces of table cloth at US CIF New York.这是我公司的报盘,一万块台布,每块5美圆,CIF( 到岸价)纽约.The iron hissed as it pressed the wet cloth.熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声.She sopped up the spilt milk with a cloth.她用一块布抹去溢出的牛奶.The...
Students all over the country are facing an uncertain future.全国各地学生前途未卜。She has danced, choreographed, lectured and taught all over the world.她在世界各地跳过舞、编过舞、讲过学、也教过书。When I look over and see Terry I tingle all over.当我放眼望去...
意大利的经济奇迹一直是个谜。The Italian economic miracle has always been a mystery.生命起源的确切详情仍是个谜。The precise details of the origins of life remain hidden.她是个谜。She was a puzzle....
Ceiling are sometimes soundproofed, and music piped in. Most of the stores are air - conditioned.有的天花板装有隔音层, 从里面不时的传出音乐声, 大多数超市都装有空调.The villagers piped in drinking water from the reservoir...村民用管道从水库引来饮用水。The lake water...
...the apparently unbridgeable gulf between the SIS and the Security Service...秘密情报局和国家安全局之间显然难以逾越的鸿沟The spill could wipe out the Gulf's turtle population...这次原油泄漏可能会使波斯湾的海龟灭绝。...the US-made Patriot anti-missile sys...