Gil rose and went to his bookcase and took down a volume.吉尔站起身，走到书架跟前，取下一本书。Gil downed his food wordlessly, his attention far away.吉尔一声不吭地吃着，心已在千里之外。Gil was white and trembling with anger.吉尔脸色发白,气得直发抖....
The gold medalist has been widely exposed to the public on television.这位金牌获得者在电视上广泛地向公众露面.This is the woman of the moment: the first Olympic gold medalist in gymnastics in this country.这就是目前最受关注的女人—她为这个国家获得了首枚奧运会体操项目的金牌。...
政客们说这可能会导致议会解散。Politicians say it could lead to a dissolution of parliament.现在的议会将于4月30日解散。The present assembly will be dissolved on April 30th.卡夫威胁要解散议会并举行选举。Kaifu threatened to dissolve the Parliament and call an elect...
这里有很好的草地供你们放牧牛马.There is good grassland here for your cattle and horses to graze on.他们一辈子干的牛马活,过着穷日子.They've been working like brutes and living in poverty all their lives.黎明时农民起身去喂牛马.At daybreak the farmer rose and...