暗示我们正在谈恋爱的说法真是太荒谬了。It is ridiculous to suggest we are having a romance.她和哈里恋爱的各阶段写得非常细腻深刻。The stages in her love affair with Harry are perceptively written.他们谈恋爱的时候,他不善于表达他的情感.He failed to put across his feelings when th...
她抑制着心中的自怜，将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.据说他对她说的最后一句话是：“别怜悯我。”Supposedly his last words to her were: "You must not pity me."凯莉祈求在接受最后的审判时能得到上帝的怜悯。Kelly prayed that God wo...
The road was narrow but tarred.路虽窄，可铺了柏油。I am a football supporter and I have to often explain that I'm not one of the hooligan sort because we'll all get tarred with the same brush when there's trouble.我是...
Rafts are crewed by ten men who use single bladed paddles.救生艇上有十名船员,全都使用单叶桨.Some tugs on rivers still have paddles.有一些河上的拖船现在还用明轮翼.Paddles are used especially to propel canoes and kayaks.短桨特别用于划独木舟和小艇.He paddles his own ...
我们将免费拟一份提案，其中包括详细的成本估算。We'll put together a proposal, including detailed costings, free of charge.对纽约的主要旅游胜地有详细的记载。The main attractions of the Big Apple are well documented.他不必为了我作这么详细的展示！He doesn't have to go ...
Christabel looked at Ron with open hostility.克丽丝特布尔带着公然的敌意看着罗恩。"What a dump!" Christabel said, standing in the doorway of the youth hostel.“真够脏乱的！”克丽丝特布尔站在青年旅社的门口说道。...
再创猪的竞赛也并非深不可测.The race to reinvent the pig is not hard to fathom.把猪的整个器官移入人体相当复杂.Moving whole organs from pigs into people is vastly more complicated.“ 宰猪的!" Isn't it terrific slaughtering pigs?...
Beshrew him [ it ]!讨厌的家伙 [ 东西 ]!该死! 可恶!Desdemona . Beshrew me , if I would do such a wrong For the whole world.苔丝狄蒙娜我要是为了整个的世界, 会干出这种丧心病狂的事来,一定不得好死....