We will muddle through and just play it day by day.我们会应付过关的，就一天一天地演吧。I live for the moment, day by day, not for the past.我活在当下，过一天算一天，而不是活在过去。Day by day I am getting better and better.我在一天天地好转。...
这种地貌好像可以笼住并放大声音。This landscape seemed to trap and amplify sounds.放大倍数为实物大小的833,333倍。The magnification is 833,333 times the original size.毛孔无须放大就可以看见。Pores are visible without magnification....
This is a region to be treated with circum-spection.这是个需要小心对待的区域。In Circum - Bohai - Sea region, administrative agreements are the new instruments to promote cooperation and settle disputations.环渤海地区, 行政协议已成为实现合作和解决争端最为重...
He had once had his own networked chat show.他曾经拥有自己的电视联播访谈节目。Whatever you want to chat about, we'll do it tonight.不管你想聊些什么，我们今晚聊个够。They often find they begin to chat to relieve the boredom of the flight.他们发现自己常常是为了打...
Broken bones were painstakingly pieced together and reshaped.断骨被十分小心地接合复位。They've pieced together his movements for the last few days before his death...他们已理清了他去世前几天的活动情况。He pieced together the torn-up drawings.他把撕碎...
The writing is brutally tough and savagely humorous...该作品带有残酷的强悍和野性的幽默感。Though relatively non - aggressive, these lumbering behemoths are savagely efficient at dispatching their adversaries when provoked.虽然它们相对来说不会主动攻击,可...