“ Queer ” 这个词常用作 “ mad ” 的委婉语." Queer " is the word often used euphemistically for " mad ".“ 去世 ” 是 “ 死 ” 的委婉语." Pass away " is a euphemism for " die ".委婉语是一种十分常见而又非常复杂的语言现象.Euphemism is a very common and complicated lin...
她说话间，我把水壶灌满并插上了电源。I filled the kettle while she was talking and plugged it in.她把他们俩的杯子倒空，烧上了电水壶。She emptied both their mugs and switched on the electric kettle.数以百万计的水壶被生产出来。The jugs were produced in their millions....
Margaret and Gerard cast a scared look at one another.玛格丽特和杰勒德彼此畏怯地望了一眼.Gerard also took on wider familial respon-sibilities.杰勒德还承担了更多的家庭责任。Gerard was no longer lightheaded, but very irritable.杰勒德不再头晕, 但非常烦燥.He loved Ger...