一般认为，鱼子酱和冰镇牡蛎是顶级美味。Caviar and oysters on ice are generally considered the ultimate luxury foods.渔民们害怕宝贵的牡蛎和贻贝层会被破坏。Fishermen fear valuable oyster and mussel beds could be decimated.就牡蛎而言，和其他所有海味一样，新鲜就决定了品质。With oysters, ...
地球的曲度the curvature of the earth依我看, 这种曲度是根据实验确定的.In my opinion, the curvature was determined experimentally.这种曲度对润湿性并无影响.Such curvature has no effect on wettability....
Waves of misery penetrated every pore.痛苦深彻骨髓。The knife had penetrated his chest.刀子刺入了他的胸膛。They penetrated into territory where no man had ever gone before.他们已进入先前没人去过的地区....
This has been my worst time for injuries since I started as a professional footballer...这是我当职业足球运动员以来受伤来得最不是时候的一次。One of the worst hardships is having so little time to spend with one's family.最大的痛苦之一是几乎没有时间和家人在一起。S...
This preserves the logical groupings established by the programmer.这保存了程序员建立的合理分组....a kaleidoscope of different alliances, groupings and interests.结盟形式、党派分立及利益关系的瞬息万变Various family groupings help to unify the study of p...
我们当然想为英国网球挽回一些尊严。We definitely wanted to salvage some pride for British tennis.他好几个小时都对着一堵墙掷网球。He spent hours throwing a tennis ball against a wall.“说实话，我的网球基本上属于业余水平，”他承认说。"Actually, most of my tennis is at club level,"...
a canon of a cathedral在大教堂中任职的教士...the Irish literary canon.正宗的爱尔兰文学作品Richard refused to trade in his old Canon cameras.理查德拒绝用他的旧佳能相机以旧换新。In other ways , Mr Mitarai has revolutionised Canon.然而这只是`问题的—方面.He is remembered ...
He that doth most at once doth least.贪多嚼不烂。The holy tide of Christmas all other doth deface.圣诞节的圣潮,其他的一切将被感染.He that doth lend, doth lose his friend.失友都因借钱起。Doth thy sentence bind thee to wear the token in thy sleep?判决是不...