苏珊娜上学时赢得了书法奖.Susannah won the calligraphy prize when she was at school.他的书法,信笔写来,十分超脱.His effortless calligraphy has an unconventional grace of its own.书法比赛会上, 人们请他留字.At the calligraphy competition, people asked him to w...
Remedial action is always expensive and, in some cases, may actually exacerbate the problem.补救工作总是代价很大,并且在某些时候反而会使问题更严重.Reassessing the environment quality after the remedial measure is taken.采取措施后,再评价环境质量.Is remedial ex...
The bags have adjustable shoulder straps.这些包的肩带可以调整。The height of the bicycle seat is adjustable.这辆自行车车座的高度可以调节。More expensive cameras have adjustable focusing.比较贵的照相机有可调焦距....
凡漠视本法令者将被判藐视法庭罪。Any person who disregards this order will be in contempt of court.漠视他人的需要inattentive to the needs of others那些父母和教师漠视幼童的愿望.Those parents and teachers walked over young children....
The world has turned topsy-turvy in my lifetime.在我的一生中世界已经变得一团糟。Everything's topsy-turvy in my life at the moment.现在我的生活全都被打乱了。He left his room all topsy - turvy.他把他的房间弄得乱七八糟....
方言的运用给这部作品增添了巨大的魅力.The use of dialect lent great charm to the work.方言的适当运用给这本小说增添了极大的魅力.The appropriate use of dialect lent the novel great charm.他目前从事于方言的研究.He is currently engaged in dialect research....
陪审团裁决全国橄榄球联盟触犯了反垄断法。The jury found that the NFL had violated antitrust laws.陪审团今天将退庭商议裁决结果。The jury will retire to consider its verdict today.6人陪审团认真商议了约两个小时后作出了裁定。The six-person jury deliberated about two hours before r...
We lived in sight of the school.我们住的地方可以看到学校.I came in sight of my uncle's house with a heaving chest.我看到舅舅家房子的时候,已是上气不接下气了.Quietly, bravely, Tess fed her baby in sight of the other workers.苔丝就当着所有其他干活的人的面, 勇敢地 、 安详...