He had sustained a cut on his left eyebrow.他左眼眉上留下了一道疤。She looked up at me significantly, raising an eyebrow.她抬起头，眉毛扬起，意味深长地看着我。He raised a questioning eyebrow.他探询地挑起了眉毛。...
"Who's your publisher?" — "Lockett Press," she said, and she raised an eyebrow meaningfully.“你的出版商是谁？”——“洛基特出版社，”她回答道，并意味深长地扬了扬眉毛。He raised a questioning eyebrow.他探询地挑起了眉毛。'Oh really?' he said, arching an ...
最出色、最聪明的学生们竞相展示他们的才智。The best and the brightest pupils competed to demonstrate their intellectual prowess.我接触到一些非常聪明的哈佛和耶鲁的学生。I came into contact with very bright Harvard and Yale students.我得承认，你是个挺聪明的孩子。You're a br...
Leonard pottered round the greenhouse, tying up canes for the tomatoes.伦纳德在温室里悠然自得地给西红柿绑上撑杆。For the first time Leonard felt irritation at her methods.伦纳德这还是头一次对她的方法感到恼怒。Leonard made a rapid calculation: he'd never m...
可是当了总统而论,他们和那些经选举就任的人比起来,也并无多大愧色.Yet as presidents they too do not compare badly with those elected to that office.31问: 你如何丰富你目前就任的工作?Q: How could you enrich your current job?大使是什么时候就任的?When did the ambassador come in?...
...bird-spotting.观鸟A car ran past, spotting my coat with mud.一辆汽车驶过, 给我的外衣溅上了泥点.You have to be good at spotting trouble on the way and heading it off.你必须善于发现潜在的麻烦并加以化解。Spotting prey, the customary crowd of hustlers and t...