With a glazed stare she revived for one last instant.她最后清醒了一会儿，眼神呆滞。Even the mares, Kara and Shiva, revived when they approached Warsaw.连那两匹牝马卡拉和歇伐来到华沙也精神抖擞起来.I was debarrassed of interruption; my half - effaced thought ...
在 反 潜艇战中,空中的武器现在已和水面的舰艇并驾齐驱.In anti - U - boat warfare the air weapon was now an equal partner with the surface ship.“ASDIC”是“反潜艇侦查调查委员会”的缩写形式.ASDIC is an acronym for antisubmarine detection investigation committee....
等值线的外形和岩性吻合的很好.There is a close correlation between contour lines and lithology.岩性界面的整合关系以及构造趋向,给人以深刻的印象.The conformity between the lithologic boundaries and structural trends is impressive.这种重复通常包含特定的岩性顺序.The repetition...
Cysts should be excised and sterilized to avoid ingestion by the definitive host.应该切除包囊并予以销毁,以防止被最终宿主食入.At exploratory surgical operations, however, the unopened hydatid cyst should be excised.然而, 在探查性外科手术时, 就应该把未开放的棘球蚴切...