a child cringing in terror吓得直退缩的小孩He had a cringing manner but a very harsh voice.他有卑屈谄媚的神情,但是声音却十分粗沙.She's always cringing to the boss.她在上司面前总是卑躬屈膝....
他的小说和剧本使他非常受人敬重。He is highly respected for his novels and plays.他需要从他敬重的人那里获得建议,而他一向都很敬重你。He needs the advice of people he respects, and he respects you.出于对他的敬重,在他祈祷时我低下了头。Out of deference to him, I lowered my head as he...
Those customers who have kicked up a fuss have received refunds.那些大吵大闹的顾客得到了退款。Passengers holding tickets will receive refunds.持票旅客将会得到退款。The committee voted to limit tax refunds for corporations involved in leveraged bu...
对于这个决定的反应非常不一致。There has been a very mixed reaction to the decision.我非常同情生活在那些地方的人们。I clearly empathize with the people who live in those neighborhoods.她54岁了,精力和气色都非常好。At 54 years old her energy and looks are magnificent...
她将最后一点饮料送到唇边。She lifted the last of her drink to her lips.涂有深色唇彩的嘴唇看上去和浓艳的眼妆不相称。Very dark glossy lips look wrong with heavily made-up eyes.用唇线笔勾出双唇的轮廓,然后涂上唇膏。With a lip pencil, outline lips and fill them in....
根据家庭的不同,我往往会给出不同的答案。I tend to have a different answer, depending on the family.首相承诺改善最贫困家庭的生活状况。The PM pledged to make life better for the poorest families.他只是个有教养的中产阶级家庭的男孩。He's just a well-brought-up, middle-class...
Our office was soundproofed not long ago.我们的办公室不久前安装了隔音设施.Proust had his apartment soundproofed.普鲁斯特把他的公寓隔了音.Ceiling are sometimes soundproofed, and music piped in. Most of the stores are air - conditioned.有的天花板装有隔音层, 从里...