司法部在将非暴力犯罪者投入监狱前必须经过审慎的考虑。The judiciary must think very hard before jailing non-violent offenders.时机成熟辩护理由通常反映的是审慎的考虑.Usually, however , the ripeness defense reflects prudential considerations.巴尔多审慎的耳朵是不会放过任何轻微的响动的.Bardo...
A 10 percent service charge is added in lieu of tipping.加收了10%的服务费以代替小费。He started tipping the pea pods into a pan.他开始把豌豆荚倒进锅中.The boat rocked, tipping some of the passengers into the river.船摇晃起来, 几个乘客掉进河里....
The leaves of evergreens are often shaped like needles.常绿植物的叶常是针形的.He tends the flower beds and evergreens that he has planted in the driveway.他打理着他栽在车道两旁的花坛和常青树。The pine, cedar and spruce are evergreens.松树 、 雪松、云杉都是常绿的树...
你说话活象个专制的暴君.It'seems to me that you talk like a great autocrat.那次 “ 上涨 ” 不可能立竿见影 -- 当然,不是因为封建专制的加强.But that'surge " was unlikely to be swift enough - certainly not to the increasingly autocratic.巴士底狱: ( 1370～17...
把剃刀口钢化不太容易.It is difficult to steel the razor.玻璃表面平滑 、 不变形 、 无钢化斑.Its surface is smoothness, does not distort, no spot.采用人性化设计流线形外观, 驾驶室全钢化成形玻璃, 视野开阔.Using humanized design streamlined appearance, all - steel cab of form...
The whole system's plane includes system of DSP, FLASH storage, audio CODEC and USB communication, etc.整个系统的硬件平台包括DSP核心模块 、 FLASH存储器 、 音频CODEC、USB通信等模块.The silicon area efficiency of the codec is optimized.我们提出的JPEG...