然后他抽了抽鼻子，发觉有一股烧焦的味道。Then he sniffed. There was a smell of burning.到了我这个年纪自己就会发觉很难再找到一份工作了。At my age I would find it hard to get another job.我突然发觉自己几乎同情起可怜的劳伦斯先生来了。I caught myself feeling almost sorry for poor Mr Laurence...
The same two cate - gories apply to pollution of oceans.同样两种分类也是用于海上污染.Cate - chins may also prevent DNA damage caused by carcinogens.儿茶酸还可能预防致癌物质引起的DNA损伤.The Bak Kut Teh and the Laksa are typical Southeast Asia cate.肉骨茶...
The central notion in commutative algebra is that of a prime ideal.交换代数中最核心的概念就是素理想.It'should be clear that vector addition is commutative.可清楚地看0剑0矢量加法满足对易律.The groups of the solvable equations are commutative.可解方程的...
退浆混合料都用浸轧机浸敷于织物上.The desizing mixture is applied to the fabric using a padder.退浆方法取决于实际所用的浆料.The method of desizing is dependent on the actual size used.经过退浆和洗涤之后留下的杂质就是自然染色及种子外壳的碎片了.The impurities, which remains after d...
这可能是以鱼易菜, 也可能是以肉换粮.Perhaps it is fish for vegetables, or meat for grain.康沃尔馅饼 ( 以肉和菜为馅做成的小点心 ).Cornish pasty ( small pie consisting of pastry filled with meat and vegetables )配菜广泛使用大米, 配以肉 、 牡蛎 、 乌贼、田鸡 、 蘑菇等.Extensive us...
The declaration was drafted by a committee chaired by Dr Robert Song.宣言由罗伯特·桑博士领导的委员会起草。He chaired the meeting in his proper person.他亲自主持这个会议.The winning team chaired their captain off the field.获胜的队扛着队长走出场地....