然后他抽了抽鼻子，发觉有一股烧焦的味道。Then he sniffed. There was a smell of burning.到了我这个年纪自己就会发觉很难再找到一份工作了。At my age I would find it hard to get another job.我突然发觉自己几乎同情起可怜的劳伦斯先生来了。I caught myself feeling almost sorry for poor Mr Laurence...
弹性票价单程上浮最高可达80美元。Unrestricted fares will be increased as much as $80 one-way.去哈瓦那的往返票价是550爱尔兰镑（673美元）。The round-trip fare to Havana is 550 Irish punts ($673).每天开放；门票1.10英镑，儿童和退休人士可享受票价优惠。Open daily; admission £1.10 with ...
You cannot approbate and reprobate the same instrument.你不能既批准而又摈弃同一文件.Administrative layer choice restarts at the moment board IPO, is right current drop approbate?管理层选择此刻重启创业板IPO, 是否预示着管理层对当前点位的认可 呢 ?Can understand the ...
In order to ensure the safety of ship chamber, the anticollision measures should be set.在船进出升船机船厢过程中, 需要设置防撞措施来保证安全.The computed results of the elastic and elastoplastic dynamic response of anticollision beam system are ...
女侍者走上前来，“您准备好点餐了吗？”The waitress appeared. "Are you ready to order?"一名女侍者走进来, 手端放着茶的托盘.A waitress came in, carrying tea on a tray.女侍者端来几杯饭店赠送的用来庆祝的香槟。The waitress brings over some congratulatory glasses of champagne, cour...
玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中.Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon.树脂周期地向下移动和移出床层.The resin moves intermittently down and out of the bed.某些移出的养分可能在土壤剖面底层重新沉淀下来.Some of the mobilized elements may be re...
Up to 300 workers are facing the axe at a struggling Merseyside firm.艰苦挣扎的默西赛德公司有多达300名工人面临被解雇。How big a factor was Rafa Benitez in your decision to come to Merseyside?贝尼特斯在你做出来默西赛德郡的这个决定中发挥多大的作用?This was the Liverpool, ...