Both sides are willing to make allowances for each other's political sensitivities.双方都愿意体谅彼此的政治敏感问题。He's tired so I'll make allowances for him.他很累,所以我会体谅他。The court was asked to make allowances for his age...
She was tricked out in gaudy dress.她穿得华丽而俗气.Gone are the support suspenders and gaudy steel rings that strangled the tower for much of the last decade.过去十几年间斜塔四周起支撑作用的吊杆和绕在塔身上的华而不实的钢圈现已荡然无存.The gaudy butterfly is sure th...
...the need to control environmental pollution...控制环境污染的需要Pollution is the price we pay for an overpopulated, over industrialized planet.污染就是我们为这个人口过密, 过度工业化的星球所付出的代价.Environmentalists say a critical factor in the city...
他们带来的礼物,是软糕,线粉,梅子,枇杷,也有咸鱼.They brought gifts of sweets and fruits and a salted fish.枇杷果核棕色素是一种天然色素.The brown pigment of loquat nut is natural and pigment.目的: 建立川贝强力枇杷露的质量标准.Objective : To establish the quality standard f...
So their views, which do not match Mr Thant's , also carry weight.所以,他们的观点虽然与吴丹敏相左, 但还是有分量的.Moira was a perfect match for him.莫伊拉和他简直是绝配。Her nails were painted bright red to match her dress...她的指甲涂成了大红色,为的是与裙子相配。Tha...
They interceded with the authorities on behalf of the detainees.他们为被拘留者向当局求情。He interceded with the teacher for me.他为我向老师求情.He interceded in my behalf.他替我说情....
人是唯一会脸红的动物,或者说需要脸红.Man is the only animal that blushes . Or needs to.在“名声”女神的不朽的名册里面,写有许多她自己看了要脸红的名字.There are names written in her immortal scroll at which fame blushes.他说的话你可不能全信.他是个说谎不带脸红的人.You would not believe all h...
The police extradited a prisoner from Florida back to New York.警方将一名犯人从佛罗里达州引渡回纽约.The English murderer was caught by the French police and extradited to Britain.那个英国杀人犯被法国警察抓获引渡回英国.Ohio is caught in Indiana , he can extr...