With an election looming, he has little room for manoeuvre.随着大选临近，他几乎没有什么回旋的余地了。High stone walls topped with snaky concertina wire, set off at intervals by looming guard towers.顶部装着蛇腹式铁丝网的高高的石墙, 被渐渐隐现的哨塔隔开.Another govern...
The foothills were looming ahead through the haze.丘陵地带透过薄雾朦胧地出现在眼前.The Information Minister is trying to quell fears of a looming oil crisis.新闻部长正努力消除民众对一触即发的石油危机的恐惧。The first day of term, which seemed so far away at the...
the gradations on a thermometer温度计上的刻度But TV images require subtle gradations of light and shade.但是，电视影像要求有十分细微的光影变化。There are many gradations between good and bad.在好与坏之间还有许多不同的层次....
这家剧团上演了一出讲述无家可归者的戏。The company put on a play about the homeless.不过，与切尔西的交易或许还有戏。The deal with Chelsea may not, however, be dead.这部戏在对待这一主题上有些理想化，甚至是天真。The drama takes an idealistic, even a naive view of the subject....
突然减速也可能造成主动脉内膜的剪式裂伤.Sudden deceleration may also result in shearing injury to the intima of the aorta.会阴部检查包括是否存在:挫伤 、 血肿 、 裂伤、尿道出血等.The perineum should be examined for contusions, hematomas, lacerations and urethral ble...
The midpoint and equivalence point for carbonic acid are much higher.碳酸滴定中点和等量点也高得多.Once in water, it reacts to form carbonic acid.二氧化碳一旦进入水中, 就会发生反应形成碳酸.Carbonic acid can be made into dyes and disinfectants.石炭酸可作染料、消毒剂等...