With an election looming, he has little room for manoeuvre.随着大选临近，他几乎没有什么回旋的余地了。High stone walls topped with snaky concertina wire, set off at intervals by looming guard towers.顶部装着蛇腹式铁丝网的高高的石墙, 被渐渐隐现的哨塔隔开.Another govern...
The foothills were looming ahead through the haze.丘陵地带透过薄雾朦胧地出现在眼前.The Information Minister is trying to quell fears of a looming oil crisis.新闻部长正努力消除民众对一触即发的石油危机的恐惧。The first day of term, which seemed so far away at the...
Chess fans around the globe watched the match with breathless interest.全世界的棋迷都屏息静观这场棋赛。One of the prisoners has carved a beautiful wooden chess set.有个犯人刻了一副漂亮的木头象棋。One of the prisoners has carved a beautiful wooden chess...
Work banishes those three great evils: boredom, vice, and starvation.工作撵跑三个魔鬼: 无聊, 堕落和饥饿.A desperate boredom always lay over those things until they got drunk.这种宴会刚开场的时候总是沉闷得很,直到喝到酒酣耳热前.She observed her guests'expre...
这个牌子的打字纸平整细腻 、 适印性好.This brand of printing paper is fine, level, and of good quality.打字纸有白 、 黄 、 红 、 蓝 、 绿等色.Typing paper with white, yellow, red, blue, green isosbestic.我们的打字纸[面包, 煤]用 [ 吃,烧 ] 完了.We have run out of typin...
培养年轻球员应该是所有俱乐部谋求发展之道。Young players have got to be the way forward for every club.他把州长职位看成是谋求总统职位的进身之阶.He looked on the governorship as a stepping - stone to the presidency.我们必须努力谋求增产.Our energies must be directed towards...
He's a beer guzzler every night.他每晚都喝醉.Fred: You mean, because of the recent crude oil prices? Is your car a 2 gas - guzzler?佛瑞德: 你是说, 因为最近原油的价格? 你的车很耗油 吗 ?However, the popular perception of China as an insatiable c...
It seems political expediency, rather than absolute economic need, will determine who gains from the conflict...看来是政治上的权宜之计，而不是绝对的经济需求，将决定谁会从这场冲突中获益。People need basic education if they are to become employable.想要有人雇用，人们需...