尽管叫鱼贩子把比目鱼的鱼刺剔掉。Don't be afraid to ask your fishmonger to fillet flat fish.她拚命想把鱼刺吐出来.She was trying hard to disgorge a fish bone.他一咳嗽就把卡在喉咙里的鱼刺咳出来了.The coughing dislodged the fishbone from his throat....
Early in November, the Deutschland slung back to Germany, passing again through Arctic waters.11月初, “德意志”号重新驶过北极的海洋,潜返德国.Cold sparkling made me feel to have been back in Deutschland.冰镇气泡酒的味道让我感觉好像已经回到了德国.In other words, ...
撇渣过频或操作不当会使浮渣损失很大.Frequent skimming or improper skimming can cause a much higher dross loss.把命令或操作代码转换为机器代码的程序.A program that translates a command or operation code into machine code.与开放系统互连(OSI) 应用进程的管理相关的应用层中的功能(或操作程序)...
It was in these studios that young painters found the support and stimulating competition of peers.就是在这些画室里，年轻的画家们得到了同龄人的支持，也感受到了激励大家向前的竞争。The gallery has mounted an exhibition of art by Irish women painters.画廊已举办了一场爱尔兰女...