闪电在货车周围炸开时,情景异常壮观。It was unbelievably dramatic as lightning crackled all round the van.为重现当时的情景,他们做了大量细致的工作。Elaborate efforts were made to reconstruct what had happened.白日梦可能像是真实情景的预演。Daydreams may seem to be rehearsals ...
He begs me, exhorts me, commands me to work.他请求我, 劝导我, 命令我工作.He often exhorts Mary to work harder.他经常勉励玛丽要更加努力工作.She exhorts me to accept that new position, although that position reward is not munificent.她力劝我接受那个新职位, 虽然...
他们为那个死去的人唱了哀歌.They sang a threnody for the dead person.她撂下菜篮,唱起庄稼人的哀歌.She threw down her basket and intoned a peasant dirge.在这本情意绵绵的哀歌式小说的末尾,他结束了一生.He died at the end of this wistful and elegiac novel....
They sprawl at ease across the sofa, arms draped over the back.他们惬意地躺在沙发上,胳膊搭在后面。The coffin had been draped in a Union Jack.灵柩上覆盖着英国国旗。Natasha took the coat and draped it over her shoulders.娜塔莎拿起外套披在肩上。...
Our great motherland is favorably endowed climately.我们祖国的气候(真是)得天独厚.I think they want kids to be favorably disposed to this company and see them in a more positive light.我觉得他们是想让孩子们认可这种陪伴,并且对他们能够正眼相看。The situation contra...