The President pleaded that strong rule from the centre was a regrettable, but temporary necessity.总统辩解说，实行高度的中央集权虽不尽如人意，但暂时来说却是必要的。...the strong individualism in their political culture.他们的政治文化中浓厚的个人自由主义If she were invol...
考利昂老头子最后又作了一次答辨发言.Don Corleone finally spoke to answer.不为豪威尔斯所容的德莱塞, 则又作别论了.But Dreiser, whom Howells could not stomach, was another matter.我纯粹出于好奇心,就又作了一次与我本行业务无关的牺牲.I made another unprofessional sacrifice to mere curio...
母亲和婴儿血型不合会产生黄疸。Incompatibility between the mother's and the baby's blood groups may cause jaundice.你是什么血型？What blood group are you?罕见的血型a rare blood type...
You can pay much less for laptops and desktops from competitors like Dell and Hewlett - Packard.戴尔(Dell) 和 惠普 (Hewlett-Packard)等竞争对手的同级别台式和笔记本电脑价格要低得多.But most users simply set their laptops on a desk or table.但是,大部分使用者都...
The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。These ideas rapidly became the new orthodoxy in linguistics.这些观点迅速成为语言学中新的正统观念。The vegetarian burger was an innovation...