The path serves as an approach to the boat house.这条小路通往船屋。Don't say it serves me right or I'll thump you.别说我活该，不然让你尝尝我的拳头。The old drawing room serves her as both sitting room and study.原来那间起居室成了她的客厅兼书房。...
感恩节通常在十一月最后的星期四.Thanksgiving Day is usually on the last Thursday in November.十一月十四日晨,伊利的柯蒂斯推进式双翼机被吊上船.Early on 14 November Ely Curtiss's pusher biplane was hoisted aboard.她对叶海亚十一月二日的让步根本不当一回事.She treated Yahya'...
In social politics, too, the city's contribution to 20th century thought and culture was no less portentous...同样从社会政治学上看，城市对20世纪思想、文化的贡献也意义重大。Before me stretched the portentous, menacing road of a new decade.在我面前展现出...
The tragic situation of European Jewry continued to deteriorate throughout the 1930.欧洲犹太人的悲剧处境连续恶化,贯穿于整个三十年代.Right from its foundation, the existence of Israel created new questions for world Jewry.正是从建国开始, 以色列的存在就给全世界的犹...
It's true she gets madly impatient with him, but what mother doesn't?她确实对他极其不耐烦，但哪个母亲不是这样呢？She's impatient for her father's arrival.她急切地盼望着父亲的到来。He is impatient of reproof.他不能忍受指责。You are too impatien...