This iterator adaptor caches the result of dereferencing the underlying iterator.这个迭代器适配器缓存底层迭代器解引用的结果.Despite their syntax, pointer to member object types can be seen as dereferencing functionals.不管它们的语法, 成员对象类型的指针可以被视为...
...a dining-room-cum-study...餐厅兼书房He graduated cum laude.他以优等成绩毕业。She was a sort of policewoman-cum-prosecutor.她可以说是警察兼检察官。Li Fenglin chancellor and chief secretary, Zhang Yi - min , as secretary - cum - scriptwriter.李枫林...
Each brick also varies slightly in tone, texture and size.每块砖在色调、质地与大小上也都略有不同。This cheese has a crumbly texture with a strong flavour.这种奶酪口感松脆，味道浓郁。Traditional cheesemaking skills give our brie its soft, supple, creamy t...
它确实是个偏僻的地方。It's an isolated spot all right.我们住在一家偏僻的乡村小店里.We stayed in a small village inn, right off the map.现在连偏僻的山区也用上了拖拉机.Nowadays tractors are used even in remote mountainous regions....
他内心的情感经过文字的表达把他自己迷住了.Those inmost breathings which there found words took hold upon him.新法以文字的形式记录下来,并要获得400人委员会的认可.The new laws were written down and ratified by the Council.曾经有一位老师真正激起了我对文字的兴趣。There was one teacher who...
At the door was a neatly dressed, dignified man.门口站着一位穿戴整齐、仪态庄重的男子。His finger nails were square and cut neatly across.他的手指甲是方形的，修剪得很齐。He folded his paper neatly and sipped his coffee.他把报纸整齐地叠起来，然后抿了口咖啡。...
The mechanics work hard to keep the he-licopters airworthy.机修工努力维持直升机的飞行性能。Both quantum mechanics and chaos theory suggest a world constantly in flux.量子力学和混沌理论都表明世界永远处于不断变化中。What are the mechanics of this new process?这一新...