他面无表情地站在那里，听法官宣布判决。He stood emotionless as he heard the judge pass sentence.佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品交易罪名成立。A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.上诉法庭已经撤销对所有11人的判决。The Appeal Court has quashed...
...a situation that calls for dynamism and new thinking.需要活力和新思维的局面This diversity underlines the dynamism of our manufacturing sector.产品如此多元化,正好显示出香港制造业活力充沛,积极求进.Story - telling presupposes linguistic representation acce...
Foreboding mingled with his excitement.他在兴奋的同时又夹杂着一种不祥的预感。Tears mingled with the blood from the cut on his face.泪水同脸上伤口流出的血混在一起了。the alumnae mingled with the trustees与董事交往的女校友Before kickoff, parents and grandparents mill...
He may have some kind of neurosis or psychosis later in life.他晚年可能患有某种神经症或精神病。She got a neurosis about chemicals and imagined them everywhere doing her harm.她对化学品有神经症，认为它们无处不在地伤害着自己。He was anxious to the point of neurosi...
而且, 她还用比过去几年更快乐的笔调,诙谐地写作.Again, more happily than she had written for years, she jested.那确实令人局促不安,但我诙谐地避开了家里人的嘲笑和奚落.That was really unsettling but I fended off the taunts and jibes of the family good - humouredly....
He was conscious of a clock ticking...他听到了钟的嘀嗒声。Very slowly he moved forward, the engine ticking over.他慢慢往前开，发动机低速运转。It keeps you ticking over, stops you being complacent.这使你进展缓慢，得意不起来。I just think it's rude and it&...
At one time the schools were mainly attached to the church.这些学校曾一度归教会主管。All of them were French possessions at one time or another.它们都曾是法国的领地。At one time they used to mine coal in these valleys.从前他们在这些峡谷中采煤....