荷兰盾在外汇交易市场的动荡中保持坚挺。During the turmoil in the foreign-exchange markets the guilder remained strong.可能会有更大的动荡,不过我想也不必夸大问题。There could be more unrest, but I wouldn't exaggerate the problems.短暂动荡的政治生涯a short and turbule...
“爸爸,我想和你一起去。”——“好吧,好吧,小宝贝。”"I want to go with you, Daddy."—"Now, now, sweetheart."这个小宝贝光着身子在沙滩上。The baby went naked on the beach.她是小宝贝!She's a little darling!...
The airport had to be closed, stranding tourists.机场被迫关闭,造成游客滞留。The stream of history had changed course away from him, stranding him in failure.历史潮流已经改变方向,与他背道而驰, 使他陷于失败之中.Accidents resulting in collision and stranding c...
He admitted it without justifying it.他不加辩解地承认这个想法.Justifying the premium that you paid to protect your no - claims bonus.85证实你为保护你们不受伤害所支付的额外费用是值得的.Claiming a lack of opportunities is superficial excuse for justifying fa...
"Yaaaaaaa," Carla let rip with the cry of the Valkyries.“呀——”卡拉放开喉咙,发出女武神瓦尔基里一般的嘶喊声。It's Ride of the Valkyries from Apocalypse Now.那是《现代启示录》里的《狂热的瓦格纳》....