She had a blackout and couldn't remember anything about the accident.她眼前一黑，那场事故就怎么也想不起来了。The hospital has an auxiliary power system in case of blackout.这家医院装有备用发电系统以防灯火管制.The radio blackout ends as the spacecraft sl...
See how they hang their heads and droop, and wither.看!它们不是低着头,弯下腰, 就要枯萎了吗?Age cannot wither her.岁月并未使她的容颜减色.To see my body literally wither away before my eyes was exasperating.眼见自己的身体日渐衰弱真是让人心烦。As the leaves of autumn w...
Then she was gone, leaving me in unexpectedly jejune loneliness.于是她走了, 置我于意想不到的空虚孤独之中.We knew we were in for a pretty long, jejune evening.我们很清楚我们注定要过一个乏味单调的漫长夜晚了。a jejune diet缺乏营养的食物a jejune narrative枯燥无味的叙述They were of...
His snubbing way had irritated her.他那副目中无人的样子激怒了她.No communication on this matter constitutes snubbing your friend.在这类事情上不打招呼就成了怠慢朋友.Liverpool blame Mourinho for snubbing his rival.利物浦责备穆里尼奥故意怠慢他的对手....
The world premiere of Harold Pinter's new play casts Ian Holm in the lead role.哈罗德·品特新剧的世界首演由伊恩·霍尔姆担纲主演。Ian Holm was always Peter Jackson's first choice to play Bilbo Baggins.伊恩·荷姆一直是杰克逊首选的扮演比尔伯·巴金斯的人选.The worl...
Their remedy lay within the range of existent technology.他们的治疗方法利用现有技术可以实现。I'll try a herbal remedy to calm him down.我来用草药试试，看能不能让他镇静下来。Caution: large doses of this remedy are emetic.注意：大量服用这种药物会引致呕吐。...
All of their furniture was upholstered in flowery materials.他们所有的家具都套了花面料套子。A white cane sofa is sumptuously upholstered in gold taffeta and purple velvet.白藤沙发上配有金色塔夫绸和紫色天鹅绒制成的沙发垫，显得豪华而精致。Everything ornately upholstered,...