现在政界讲究的无非是合适的发型和时髦的衣着。Now politics is all about the right haircut and a sharp suit.这个地方非常有意识地追求时髦。The place is as self-consciously trendy as they come.他们的休闲服系列瞄准的是追求时髦的13到25岁青少年。Their range of leisurewear is aimed at fas...
Ferdinand Marcos fled to Hawaii in 1986 after being deposed as president of the Philippines.1986年，菲律宾总统费迪南德·马科斯被赶下台后逃往了夏威夷。The late President Ferdinand Marcos was overthrown by a popular uprising in 1986.已故总统费迪南德·马科斯于198...
结论超声在诊断婴儿脐部渗液病因中具有重要价值.Conclusion US is of great value in diagnosing umbilical exudation in infant.然后腹腔镜通过脐部小切口插入.The laparoscope is then inserted through an incision in the navel.有时它是从脐部发出, 有时从前额发出.Sometimes it is seen ...
苏格兰长老会多年前就已开始任命女性担任圣职。Women have been ordained for many years in the Church of Scotland.他现在是乡村教会的长老。He is now an elder of the village church.她认为自己是被长老选中来揭示被人们遗忘的智慧的。She believed that she had been selected by the Master t...
The beauty of it is not to be absorbed in a hurry.其中的妙处不是轻易所能领会的.The humor of it is not to be absorbed in a hurry.其中的幽默不是一下子能领会的.The humor in Hawthorn's writing is not be absorbed in a hurry.霍桑作品中的幽默不是一下子能领会的....