慢慢掌舵,这样我们就能使船稳稳地拐过去.Turn the rudder slightly so that we can ease the boat round.当碰撞发生时,谁在掌舵?Who was at the helm when the collision occurred?小船缓缓向前漂去, 船上的孩子睡着了,无人掌舵.The boat drifted along, with the child asleep inside it ...
The transported Dunwoody, with his Aladdin's apple, was receiving the fickle attentions of all.踌躇满志的邓武迪拿着那只宝贝苹果, 陶醉在大伙趋炎附势的注意中.Orta's weather can be fickle.奥尔塔的天气变幻莫测。Fortune is fickle.天有不测风云,人有旦夕祸福。They have n...
ESSA : Ecole du Service de sant é des arm é es de Bordeaux.里昂-布龙军队卫生事业学校.Royce Hall was an exact replica of the basilica of Sant Ambrogio in Milan.罗伊斯大厅是位于米兰的圣安布洛乔大教堂的原样复制建筑。Royce Hall was an exact replica of the basilic...
The flames licked against the building.火焰吞卷着那栋楼。The Chancellor's upbeat message that the Government had licked inflation for good was marred by more job losses.总理乐观地声称政府已经一劳永逸地解决了通货膨胀问题,但更多人的失业却令这一消息大为减色。The apex of...
Unless we're all a lot more careful, the people who have died so far will be just the tip of the iceberg.除非我们都加倍小心,否则死者的人数会比现在多得多。In 1981, five members of a climbing party died while scaling Mount Hood.1981 年,一支登山队的...