Take the sickle which is lying on the grindstone.把磨刀石上的那把镰刀拿去.A knife is sharpened on the grindstone; steel is tempered in fire.刀在石上磨, 钢在火中炼.He sharpened the edge of his knife on a grindstone.他在磨石上磨快了他的刀刃....
内腔镜检查将必然成为标准方法.Fibroptic endoscopy will almost certainly become the standard.肯定的诊断有赖于放射学或内腔镜检查.Definitive diagnosis depends upon either endoscopy or radiology.吸气离子泵通过剩余气体与蒸发的金属之间的化学反应减少了内腔的压力.Getter - ion pumps decrease ...
Objective To introduce the experience about endovascular treatment of carotid - cavernous sinus fistulas ( CCF ) .目的介绍治疗 颈内 动脉海绵窦瘘的经验和体会.The advent of endovascular techniques has made such treatment more feasible.血管内技术时代...
In the alcoves on either side of the fire were bookshelves.火炉两边的凹室里是书架。Tiny streams echo in enormous overhanging alcoves.小溪流的回声在巨大而突出的凹壁中回荡.Its alcoves, its projecting walls and its portico had the same measurements as t...
He dashed into my room , hatless , barefooted, and out of breath.他光头赤脚, 气喘吁吁地冲进屋来.Some dozen barefooted urchins ganged in from the riverside.几十个赤足的顽童从河边成群结队而来.He wore overalls and a torn shirt, and was barefooted.他穿着一条工装...
Sometimes things have to fall apart to make way for better things.有时候要到达谷底，才会慢慢变好。I'm trying to be more centred, and not fall apart when I go through difficult things.在我经历艰难困苦之时，我努力让自己保持镇定自若，不要崩溃。Many of these guys ...
She felt as if his words had granted her absolution.她感觉他的那番话好似给她下了道赦令。The priest heard her confession and granted absolution.神父听了她的告解后给她赦罪.Those who were penitent obtained absolution.悔过者获得了赦免....
They are accused of organising and financing an underground youth movement.他们被指控组织并资助地下青年运动。I am organising a benefit gig in Bristol to raise these funds.我要在布里斯托尔组织一场义演来募集这些资金。He paid tribute to the organising committee....