During breakfast those disembarking were in low spirits.吃早饭时,今天下船的那几位都垂头丧气.Disembarking from a troop carrier was not as easy as this description implies.从运兵舰上登岸并不像这里描述的那么容易....
functional asymmetry of cerebral hemispheres大脑两半球功能不对称性Be based on AJ model, discussed the transverse R & D cooperation of double oligarch below asymmetry condition.基于AJ模型, 探讨了不对称条件下双寡头的横向R & D合作.Analysis results show th...
By the 1930s the wristwatch had almost completely supplanted the pocket watch.到了 20 世纪 30 年代，手表几乎完全取代了怀表。He glanced at his wristwatch. 'I suppose we'd better make a move.'他看一眼手表说：“我想我们最好动身吧。”He has a very ...
a great cultural metropolis一个大的文化中心the metropolis of the Midwest中西部的大都会He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.大都市的花花世界使他感到眼花缭乱.This was a great , pleasing metropolis after all.这毕竟是个令人振奋的大都市.The hard...
弹道测试表明，武器和受害者体内取出的子弹相吻合。Ballistic tests have matched the weapons with bullets taken from the bodies of victims.这些武器正在接受弹道测试，以确定它们是否曾用于枪击案中。The weapons are undergoing ballistics tests to see whether they were used in the ...
We deport aliens who slip across our borders.我们把偷渡入境的外国人驱逐出境.Those were the years I was into exploring UFO's and aliens and hypnotizing abductees.这就是那些年来我着迷探究不明飞行物的和外星人和被施催眠术的被绑架者.I can rule on the admissibility of ...
“在那儿等着！”凯瑟琳站起身来，“不，我改主意了。跟我来。”"Wait there!" Kathryn rose. "No, on second thought, follow me."福特公司想出了一绝妙的主意：付给工人足够的薪水去购买汽车。Ford had the bright idea of paying workers enough to buy cars.听起来这个主意很不错，真的能行吗？It sounds like a wo...
按M键进入失谐度测量模式.Press the M key to enable an inharmonicity measurement.并且四体纠缠随着系统的初始态和失谐量的变化而变化.The four - body entanglement changes with the initial state of the system and detuning degree.讨论了光场的初态和失谐量对原子线性熵的影响.The effects...