They'd been a dejected lot when he'd arrived at the shipyard, but now they sparkled with enthusiasm.他刚到船厂时，他们曾是一群垂头丧气的人，现在的他们却热情洋溢。After that, through the rifts in the inky clouds sparkled redder and yet more l...
The Hayward exhibition has been curated by the artist Bernard Luthi.海沃德艺术展是由艺术家伯纳德·吕蒂组织的。For forty - eight hours, Hayward lived in an agony of indecision.海沃德足足有 四十八 小时坐卧不安,拿不定主意.Hayward could still talk delightfully abou...
She made a fanning motion, pretending to cool herself off.她做了个扇风的动作，假装想让自己凉快一点。Kneeling in front of the open hearth, old Maria was fanning the smoldering fire.老玛丽亚跪在壁炉前的空地上，扇着闷燃的炉火。Mo kept bringing me out refreshments an...
他成了嘲弄和鄙视的对象。He became the object of ridicule and scorn.4天后，这位遭到鄙视的领导人终于下台了，离他就职只有17天。Four days later, the despised leader finally stood down, just 17 days after taking office.印江·乔埃脸上飞快地闪过一阵鄙视的微笑.A contemptuous smile flit...