圣彼德堡镇的那些受折磨 、 受拘束的体面孩子们个个都是这么想的.So thought every harassed , hampered, respectable boy in St. Petersburg.年青人毫无拘束的还加上许多粗话蠢话.He did not scruple to talk crudely either.贝伦森是个异想天开,不受拘束的人.Berenson's whimsical and very inde...
Whatever troubles arise, we'll have peace of mind amidst seeming chaos.无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。For all his seeming calmness, he was really very nervous.尽管他表面上镇定, 其实非常紧张.Wall Street analysts have been highly ...
Five thousand dollars has been appropriated for the new school buildings.已拨款五千元为建设新校舍之用.The minister was found to have appropriated government money.部长被查出挪用了公款。All this money was appropriated for the support of his widow...
The role of post - inlay oily sludge must be run through all stages.嵌体基材的作用必须贯穿所有阶段.Objective : To investigate the availability of inlay - crown restoration for molar residual crown.目的: 探索嵌体冠在磨牙残冠的可用性.The 18 - 8 inlay is...
It is well known that bamboo shoots are a panda's staple diet.竹笋是熊猫的主要食物，这是人所共知的。Sadly, bamboo plants die after flowering.可惜的是，竹子开花后便会枯死。The panda's natural habitat is the bamboo forest.大熊猫的天然栖息地是竹林。...