圣彼德堡镇的那些受折磨 、 受拘束的体面孩子们个个都是这么想的.So thought every harassed , hampered, respectable boy in St. Petersburg.年青人毫无拘束的还加上许多粗话蠢话.He did not scruple to talk crudely either.贝伦森是个异想天开,不受拘束的人.Berenson's whimsical and very inde...
There are many delicately - carved stone lions on the guardrails of Lugou bridge.卢沟桥的桥栏上有许多雕刻精美的石狮子.The drainage, guardrails , tunnels, curb stones street lamps, and other street equipment of the roads.道路之排水沟渠、护栏、涵洞 、 缘石...
Lymph node enlargement occurs early in chronic lymphocytic leukemia.慢性淋巴细胞性白血病,出现淋巴结肿大较早.Other lymphatic system disorders include lymphocytic leukemias and lymphoma.其它淋巴系统疾病包括淋巴球性白血病与淋巴瘤.Early stem cell transplantation f...
这男孩小跑步一路跟着他母亲.The boy trotted along after his mother.要是紧张的话,最好用小跑步.Best to run if you're nervous.我像只猎犬般得意地小跑步到华格纳跟前,那时他正拿著白色细密的捕虫网在紫菀草上挥扫著.Like a spaniel, I trot proudly over to Wagner a fine white net through the i...