They'd been a dejected lot when he'd arrived at the shipyard, but now they sparkled with enthusiasm.他刚到船厂时，他们曾是一群垂头丧气的人，现在的他们却热情洋溢。After that, through the rifts in the inky clouds sparkled redder and yet more l...
Her shoulders were graced with mink and her fingers sparkled with diamonds.肩上披着的貂皮衬托得她更加优雅，手上的钻戒则光彩夺目。His bright eyes sparkled.他一双明眸炯炯发光。The jewels on her fingers sparkled.她手指上戴的首饰闪闪发光。...
The intermittent injection desolvation method is used to accumulate the sample the graphite furnace surface.本文所讨论的电热雾化法是采用继续喷洒去溶技术,使试样在石墨炉表面逐步积累的进样方法.The furnace top underlining construction is important characteristic o...
Among the properties which do not show a leveling - off are the viscosities of solutions and melts.溶液和熔体的粘度等性能曲线并不呈现平坦.They attribute the different flow rates of debris and water to their markedly different viscosities.他...
Kudzu is a leguminous annuals, thermophilic heat - resistant, drought - tolerant, adapt mountain grown.粉葛属豆科一年生植物, 喜温耐热 、 耐旱, 适应山区种植.Kudzu vine can be used as medicine.葛麻是可以入药的.Optimization of the Technology for the Enzy...
对尼尔的愠怒和甜言蜜语,他都无动于衷.He remained impervious to all Nell's sulks and blandishments.她带来几个脸色愠怒的孩子.She brought along a couple of sulky looking kids.愠怒的女孩拒绝回答她母亲的问题.The sullen girl refused to answer her mother's quest...
The pedals seem a bit off-centre and the clutch is rather stiff.踏板似乎有点偏心，离合器也相当紧。I couldn't reach the pedals on her bike.我骑她的车够不到脚蹬子。It is incredible that the 12-year-old managed to even reach the pedals, let alone ...
a mangy old coat破烂不堪的旧外套That mangy hound of yours just cost me a bucket of milk!你那卑鄙的猎犬又让我损失了一桶牛奶!The animal is bald and mangy ; it's an apology for a dog.这畜牲光秃秃的,浑身污秽,真是一条不象样的狗....