He is due to face a court-martial on drugs charges.他将因毒品交易的指控受到军法审判。The Channel tunnel was due to open towards the end of 1993.海峡隧道预计1993年年底前开通。The factory was due to shut for the festive period.节日期间工厂将关门。...
Psychometric tests can save organizations from grim and costly mistakes.心理测试能够使组织机构避免犯下损失惨重的大错。Today the best tests are performed in the hospital .see chap. 17..现在，本医院可提供最好的化验（见第17章）。He mobilized public opinion all over ...
他们去那里纯粹是为了满足其病态的好奇心。They are there only to satisfy their ghoulish curiosity.对于无家可归的人而言，私人医疗纯粹是天方夜谭。For the homeless, private medical care is simply out of the question.他对大自然怀有一种极为纯粹的乌托邦式看法。His was a utopian vision of nat...
生药甘遂为大戟科[euphorbiacea]植物甘遂[ Euphorbia kansuiL. ]的干燥块根.Euphorbia kansui L. ( Euphorbiaceae ) is abundantly distributed in the northwesten China.山''.'靛'.''任一种山''.'靛'. '...
Endpoint detection is a very difficult task in the noise environment.在噪声环境下,语音端点检测很困难.Results A total of 115 PVs were ablated, and 78 ( 67.8 % ) of them achieved the endpoint.结果 总计消融115根肺静脉, 其中78根 ( 67.8% ) 达到消融终点.Now, i...
我挤出人群，踏上了自动扶梯。I pushed through the crowds and on to the escalator.他们安了自动点唱机后，我在那儿学会了跳摇摆舞。I learnt to jive there when they got the jukebox.该法案规定所有死刑判决都要自动接受审核。The bill provides for the automatic review of all death senten...
Casting for auto parts ( calliper, bracket, disc, pressure plate etc ), reerigerator and air conditioner compressor parts ( cylinders, crankshaft etc ), machinicalparts, construction parts , motorparts, pump parts etc.汽车...
当心包充满液体时心音减弱.The heart sounds are muffled when the pericardial sac is distended with fluid.心音听诊被广泛用于评估病人的心功能.Cardiac auscultation is widely used to evaluate cardiac function in patients.听著你跳跃著的心音, 抚摸你柔细的身躯.Listen to the ...