Home, that was my houseboat on the river Meuse.我的家, 就是我在默兹河上的船.When in London, he lives on a Chelsea houseboat or at Claridge's.赫斯特先生在伦敦时居住在切尔西的船屋里或克拉里奇饭店.Philip: I've always lived in a houseboat. I was born in...
那妇人生着一副绵软多肉的体格, 一张坦率开诚的面容,一种天真羞怯的神气.She was of a helpless, fleshy build, with a frank, open countenances innocent, diffident manner.他让这些年轻人把他骨瘦如柴的手紧握在他们多肉的手里.He let the young men clasp his bony hand in their fleshy ones....
"You're coming?" he said excitedly. "That's fantastic! That's incredible!"“你要来么？”他激动地说，“那太好了！简直难以置信！”Officials were clustered at every open office door, talking excitedly.每个开着门的办公室门口都有官员们三五成群在兴奋地交谈。Marcell...