London is the most populous area of Britain.伦敦是英国人口最稠密的地区.Its clear atmosphere, more populous thoroughfares, and peculiar indifference struck her forcibly.这里的空气清新, 街道更加宽阔, 还有人们之间那特有的互不关心,这一切都给她留下了深刻的印象.Its route seemed i...
地球上的自然生态系统起着一种缓冲的作用.The world's natural ecosystems act as a buffer.变动汇率在面临资本流动冲击时能产生一种缓冲的效果.Flexible exchange rates yield an intermediate outcome in the face of capital - flow shocks.缓冲的标记设置为指定的偏移量.The buffer's...
The whole body breaks out with " gooseflesh ".汗毛 倒竖It gave someone gooseflesh and he shuddered all over.毛骨悚然,通体寒栗.Ann, put on your sweater; you’re so cold you have gooseflesh on your arms.安，把毛线衫穿上，你冷了，手臂上都起鸡皮疙瘩了。It was s...
Amy lifted her arm to wave. 'Goodbye,' she called...埃米举起胳膊挥挥手。“再见，”她喊道。The expectant mothers that Amy had encountered positively glowed with pride.埃米遇见的准妈妈们个个洋溢着自豪和喜悦。Amy sewed with outward meekness and inward ...
她露出了嘲弄的笑容。She gave a mocking smile.在最庄严的时刻他脸上会闪现嘲弄的微笑或说一句讽刺挖苦的话。At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark.这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气. 约瑟夫真的吓得直抖, 赶紧跑出去,一边跑一边祷告,还嚷着 “ 恶毒! ”The little w...
他勇敢地冲进烈火熊熊的屋子去救那个婴孩.He bravely went into the burning house to rescue the baby.满屋子都听到了婴孩的大哭声.The baby's squall was heard all over the house.婴孩们一边玩一边咿咿呀呀地学说话.The babies babbled as they played....