心理测试能够使组织机构避免犯下损失惨重的大错。Psychometric tests can save organizations from grim and costly mistakes.在心理治疗中，她开始逐渐放下对麦克的痴迷。In therapy, she began to let go of her obsession with Mike.现在，网球明星的随行人员中有些是心理培训师。Mind trainers are now p...
Clean out the bathtub when you are done.洗完澡后请把浴缸洗干净.Please let the water out of the bathtub.请把浴缸里的水放掉.She pulled out the plug of the bathtub.她拔下浴缸的塞子.It was a real classy act he pulled in the bathtub.他在浴缸里被捕才是真正的优秀行为.The...
Randall would just now be getting the Sunday paper.兰德尔这个时候应该正在拿周日的报纸。I had high hopes that Derek Randall might play an important part.我对德里克·兰德尔发挥重要作用寄予厚望。Randall's illness was only bad luck.兰德尔生病纯粹是时运不济。...
展示在左边的垫子，长20英寸宽12英寸，价格是39.95美元。The cushions, shown left, measure 20× 12 inches and cost $39.95.钥匙放在抽屉里面左边一角。The keys are in the back left-hand corner of the drawer.他们靠公路左边行驶。They drive on the left-hand side of the road....
电线杆顶端的电线相互交错，形成电线网。Wires criss-cross between the tops of the poles, forming a grid.螺钉顶端不应该外露。There should be no exposed screw heads.在顶端，我壮着胆回头瞟了一眼。At the top, I risked a glance back....
In other words, experts want shortcuts to everything.换句话说, 专家需要所有的快捷方式.All the shortcuts of plugins commands are customizable via the shortcut mapper.快捷键映射表中现在可以修改所有插件的快捷键.Offer shortcuts from the Help menu.在帮助菜单中提供快捷方式....
Will too much freedom make them degenerate?太多的自由会令他们堕落 吗 ?The newly emerging forces are bound to defeat what is corrupt and degenerate.新生力量必然战胜腐朽力量.We must not allow our necessary scepticism to degenerate into cynicism.我...
He that marries for wealth sells his liberty.为财富而结婚就是出卖自由。Heaven help the man she marries.谁要娶了她就只有靠老天保佑了。The result is that if she marries she marries late.结果是如果她结婚,也是很晚才结婚.This poem marries theme and style well.这首诗的主题和风...