Like a giant sundial, it demarcates both space and time.像个巨大的日晷, 它划分了时空.The intelligent sensor has self - calibration zero spot , self - demarcates, self - calibration function, different cylinder diameter hypothesis.智能传...
规定禁止出售假冒化妆品。There is a regulation against adulterated cosmetics.假冒伪造业似乎正日益膨胀。The business of counterfeiting appears to be expanding.我假冒警官应该被捕.I ought to be arrested for impersonating an officer....
她将清样与原稿核对.She collated the final proof with the original manuscript.另外, 广告清样可以最后签发了.Lauren : In addition, the mockup ad is ready for final sign off....
尽管他家境一般，但也并不算贫穷。Though his background was modest, it was in no sense deprived.尽管西比斯大发牢骚，但妈妈不会放她一马。Though Sybbis complained bitterly, Mama would not let up on her.尽管他身形庞大，移动起来还是很灵巧。Despite his bulk he moved lightly on his...
炖野兔是厨师詹卡洛·莫里的招牌菜之一。Rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri's signature dishes.西班牙人卡洛斯·赛恩斯在新西兰摩托车公路大赛中夺冠。Carlos Sainz of Spain has won the New Zealand Motor Rally.两天后，胡安·卡洛斯被加冕为国王。Two days later, Juan Carlos was c...
I pushed the problem aside; at present it was insoluble.我把问题抛在一边，目前它还无法解决。£130 million would be set aside for repairs to schools.将划拨1.3亿英镑用于学校的修缮。This allowed Ms. Kelley to lay aside money to start her business.这样凯利女士就可以...
The other end of the road old shacks, he again fell asleep.在大路的另一头老人的窝棚里, 他又睡着了.Lancet is asleep on the rug.朗赛特正睡在小地毯上.I felt asleep drowsily before I knew it.不知过了多久,我曚扙地睡着了.The baby is fast asleep in his cot.婴儿在他的小床上熟睡着...
Doctors discovered the hematoma by using a special computer X - ray called a " ket - skein ".医生们使用了一种叫 “ 铜束 ” ( ket -skein)的特别的电脑x光机,检查出了脑血肿的准确位置.Conclusion Hematoma compression and tracheomal acia etc.结论血肿压迫、气管软化等是甲状腺手术...
Martha, when can you finish proofreading the script?玛莎, 你什么时候可以校对完剧本?Milligan cannot stress enough the importance of proofreading your resume.米里根认为,怎么强调对简历的校对都不过分!But each proofreading also different in the international...