SETTING: Department of Cardiology, Ruijin Hospital, Medical College, Shanghai Jiaotong University.单位: 上海交通大学医学院附属瑞金医院心内科.SETTING: Department of Cardiology, Bethune International Peace Hospital.单位: 白求恩国际和平医院心内科.Conclusion...
针尖大的洞,也会刮进斗大的风.A tiny opening will let in a gust of wind.精确地说它不过象个针尖那么大.It was precisely like the point of a pin.针尖一般的阳光从窗帘的细孔里透进来.Pinpoint of sunlight came in throught minute holes in the curtains....
I'm sorry to disappoint your hope.对不起,我使你失望了.She knew that she would disappoint him.她知道她会令他失望的。He's building me up too much — I may disappoint him.他将我捧上了天,我可能会令他失望.He's building me up too much— I may disap...
There's no mistaking the eastern flavour of the food...那种食物就是东方风味，绝对错不了。Television commercials might seem more professional but beware of mistaking the gloss for the content.电视广告看上去或许更加专业，但要当心，不要把表象误以为真。There was no...
We caught him eavesdropping outside the window.我们撞见他正在窗外偷听。Suddenly the kids, who had been eavesdropping, flew into the room.突然间, 一直在偷听的孩子们飞进屋来.She knew you were going to have a baby. She must have been eavesdropping on ...
被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情，或者不断地自我炫耀。Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs.在寒冷彻骨的海上，基茨开始发烧，不断地咯血。On the chilly seas, Keats became feverish, continually coughing up blood.细胞不断地分裂更新，这是人体发育过程的...