她认定搭便车是自己最好的逃跑方法。She decided hitchhiking was her best method of escape.法律基于追溯效力的相关规定认定索赔证据不足。The Law recognises the weakness of claims based on retrospective knowledge.他被认定会成为该国下一任外交部长。He is tipped to be the country'...
有些人带着迷惘的或有点狂乱的眼神向周围扫视.Some of them stared about with a dazed or half - wild expression.我非常清楚,他在每次公开亮相后那种近乎狂乱的不安全感.I knew only too well the nearly frantic insecurity felt by him after every public performance.那时意大利军队简直就是一...
Any trawl through the band's interviews will reveal statements that are challenging and incisive.随便选取一段对该乐队的访谈都能发现令人深思、犀利精辟的言论.In trawl fishing, huge nets are slowly pulled below the water to collect fish.拖网捕鱼时, 巨大的...
迪克斯拿着杯子往前挤。Dix pushed forward carrying a glass.在19世纪中叶，多罗西娅·迪克斯开始发起为精神病患者争取人道待遇的运动。In the mid-nineteenth century, Dorothea Dix began to campaign for humane treatment of the mentally ill.阿迪克斯在悬椅上坐下来,跷起二郎腿.Atticus sat down...
He was employed at the local grocery store as a delivery boy.他受雇于当地杂货店当送货员.Supermarkets in her hometown even assisted Taylor in stuffing grocery bags with her flyers.泰勒家乡的超级市场甚至帮她在购物袋里塞进她的传单.I worked stocking shelves in ...