猎鹿于1959年在苏格兰被禁止。Deer hunting was banned in Scotland in 1959.国民托管组织的年度会议以微弱的多数票决定禁止猎鹿.The Trust's annual meeting has decided by a narrow majority to ban deer hunting.十一月正是猎鹿的好时节.November is a good time to hunt deer....
成矿热液的水主要来自大气降水.Mineralized hydrothermal water mainly originated from the atmospheric rainfall.次火山岩是岩浆体系分熔侵入-喷发过程中最后集中成矿热液的载体,具有直接的找矿意义.Subvocanics is the final carrier of hydrothermal fluid of magmatism thus is the prosp...
Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。Visitors see the painting from behind a plate glass window.参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。The view of lake and plunging cliffs seduces vi...
Packing: kraft bag liner, carton or as each customer's requirements.包装: 牛皮纸复合袋, 纸箱或根据客户的具体要求.Kraft paper for its pesistent burliness electroretimogram tanned with named good strength and bursting.牛皮纸因其稳固单弱似牛皮而得名,具有很...
"Sorry. I sound like Abby, don't I?" — "No. Not at all."“抱歉，我讲起话来像阿比，是不是？”——“不，一点不像。”Abby told me that she wanted to get out of our relationship.艾比告诉我她想和我结束我们之间的关系.We talk to two of last year's contestants, Abb...
他的眼睛机警而又狡诈。He had wary, foxy eyes.吉尔会发现你的秘密——她很机警!Jill will find out your secret — she never misses a trick!机警, 镇定, 胆量,都摆出在这年青人的脸上.Alertness, calmness, courage : he could see them all in the youngster's face....
The shares plateaued at 153p.股票稳定在153便士。Even if sales have plateaued , the ginseng teas are doing well.即使销售额不变的话, 人参茶也是有不错的表现的.The tension seemed to grow by degrees, then it plateaued.紧张(局势)看来升级, 然后转入平稳状态....
Such as, blepharospasm, conjunctival congestion and edema, corneal epithelial exfoliation and opacification.如:眼睑痉挛, 结膜充血、水肿, 角膜上皮剥脱、浑浊.Objective : To investigate the efficacy botulinum toxin A in the treatment of hemifac...